Just play loose man. It's all in your head, you know that. Physically, the coach watching you shouldn't be a factor. He's not there putting a hand in your face or muscling you around. The variables of the game remain the same regardless of an audience or not. It's just a mental hurdle you need to get over.