Originally Posted by Doranku
It means "even you, Brutus?"
Actually it means "and you, Brutus?" although you are correct in that is what it the phrase means (basically). Apparently Caesar really said "and you, my child" but Shakespeare changed it to "brutus".