well, they tested the water and it was safe.. so there goes their argument that the hotel broke the contract - not providing water safe for consumption and use.
they could probably find another way to sue though.
i am thinking civil- negligence. which is leaving the body in the tank- which caused psychological damage and trauma to the guests. This should succeed in getting damages.