Knicks hire Kenny Payne as assistant coach