Mavericks sign rookie Josh Green