Mavericks re-sign guard Trey Burke