Pistons sign guard Frank Jackson to two-way contract