The Dallas Morning News (Brendan W. Case) reports: Last year, the Securities and Exchange Commission sued Mark Cuban. Now Mark Cuban is suing the SEC.   The billionaire owner of the Dallas Mavericks is seeking a court order to make the nation’s securities cop turn over documents related to its insider-trading investigation of him. Cuban filed a request for the records in December under the Freedom of Information Act.