The AP reports: Houston beat Portland 102-88 on Sunday night, just hours after the Trail Blazers got their first playoff berth since 2003 when Dallas beat Phoenix 140-116… Yao Ming led the Rockets with 21 points and 12 rebounds in the win which moves Houston ahead of Portland into fourth place in the Western Conference with five games left in the regular season… Luis Scola added 16 points, Ron Artest had 15 and Aaron Brooks added 14 for the Rockets. LaMarcus Aldridge had 22 points and nine rebounds, but was slowed significantly by the dogged defense of Chuck Hayes. Hayes was his constant pest when he was in the game, helping limit him to 7-of-15 shooting.
