The AP reports: This time, Brandon Roy and the Portland Trail Blazers didn’t need any late-game heroics to beat the Toronto Raptors. Roy had 14 of his 32 points in the fourth quarter, LaMarcus Aldridge added 19 points and nine rebounds, and Portland beat the Raptors 102-89 Saturday night, sweeping the season series for the first time since 2002-03. Greg Oden broke out of a slump with 16 points and 10 rebounds, while Travis Outlaw added 12 points for the Blazers. Chris Bosh had 29 points and nine rebounds for Toronto, which had a two-game winning streak stopped. Jermaine O’Neal scored 17 points, Andrea Bargnani added 13, and Jose Calderon had 11 points and eight assists.