Id try to hang on to Jovic. He’s got prototypical everything in terms of measurables. Just lacks polish and experience. He could end up really good.
That starting lineup you proposed is also REALLY small. And expensive.
If the Heat pursue Dame they would almost certainly wanna swap out Herro.